Sens du Mot 膿

傷から膿が出ていた。

きずからうみがでていた。

Du pus sortait de la plaie.

その膿をきれいに拭き取った。

そのうみをきれいにふきとった。

J'ai soigneusement essuyé ce pus.

傷口が膿んで赤くなった。

きずぐちがうんであかくなった。

La plaie a suppuré et est devenue rouge.

膿がたまる前に手当てをした。

うみがたまるまえにてあてをした。

Je l'ai soignée avant que le pus ne s'accumule.

医者は膿を出す処置をした。

いしゃはうみをだすしょちをした。

Le médecin a pratiqué une intervention pour évacuer le pus.

そのできものは膿みやすい。

そのできものはうみやすい。

Cette enflure a tendance à suppurer facilement.

膿のにおいが強くなってきた。

うみのにおいがつよくなってきた。

L'odeur du pus devenait plus forte.

彼は膿んだ指を包帯で覆った。

かれはうんだゆびをほうたいでおおった。

Il a couvert son doigt suppurant avec un bandage.

放っておくと膿が広がることがある。

ほうっておくとうみがひろがることがある。

Si on laisse faire, le pus peut parfois s'étendre.

傷が化膿しました。

Du pus s'est formé dans la plaie.