Sens du Mot 自分の首を絞める

じぶんのくびをしめる jibun no kubi o shimeru

自分の首を絞める se lit じぶんのくびをしめる (jibun no kubi o shimeru) et signifie creuser sa propre tombe.

Sens

Français

  1. creuser sa propre tombe
  2. se nuire à soi-même
  3. se tirer une balle dans le pied
  4. causer sa propre perte
  5. se causer du tort
  6. causer sa propre ruine
  7. se mettre la corde au cou
  8. se porter préjudice

Anglais

  1. to cut one's own throat
  2. to dig one's own grave
  3. to cause oneself harm
  4. to bring ruin on oneself

Lecture

Kana

じぶんのくびをしめる

Romaji

jibun no kubi o shimeru

Variantes d’Écriture

  • 自分の首を締める じぶんのくびをしめる jibun no kubi o shimeru

Suite des Traits

8 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 41811 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

自絞死

じこうし

suicide par strangulation

suicidal ligature strangulation

首が絞まる

くびがしまる

être étranglé

to have one's neck wrung

首を絞める

くびをしめる

étrangler

to wring the neck

真綿で首を絞める

まわたでくびをしめる

tourmenter à petit feu

to torment by slow degrees

自分

じぶん

soi-même

you

自首

じしゅ

se livrer

surrender (to the authorities)

自分勝手

じぶんかって

égoïsme

selfishness

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

自分で

じぶんで

par soi-même

by myself

絞首刑

こうしゅけい

pendaison

death by hanging

絞首台

こうしゅだい

potence

gallows

絞首

こうしゅ

pendaison

hanging