Sens du Mot 舎

山の中に小さな舎がある。

やまのなかにちいさなしゃがある。

Il y a une petite hutte dans la montagne.

旅人たちはその舎で一夜を過ごした。

たびびとたちはそのしゃでいちやをすごした。

Les voyageurs ont passé la nuit dans cette auberge.

この校舎は百年以上前に建てられた。

このこうしゃはひゃくねんいじょうまえにたてられた。

Ce bâtiment scolaire a été construit il y a plus de cent ans.

新しい寄宿舎には食堂もある。

あたらしいきしゅくしゃにはしょくどうもある。

Le nouveau dortoir a aussi une salle à manger.

駅の近くで安い宿舎を見つけた。

えきのちかくでやすいしゅくしゃをみつけた。

J'ai trouvé un hébergement bon marché près de la gare.

彼は古い家舎をていねいに直した。

かれはふるいいえをていねいになおした。

Il a réparé avec soin la vieille maison.

その別舎は庭の奥に建っている。

そのべっしゃはにわのおくにたっている。

Cette résidence séparée se trouve au fond du jardin.

昔、このあたりには旅舎が多かった。

むかし、このあたりにはりょしゃがおおかった。

Autrefois, il y avait beaucoup d'auberges dans les environs.

あの舎は今ではだれも使っていない。

あのしゃはいまではだれもつかっていない。

Cette hutte n'est plus utilisée par personne maintenant.