Sens du Mot 色気より食い気
いろけよりくいけ
irokeyorikuike
色気より食い気 se lit いろけよりくいけ (irokeyorikuike) et signifie la nourriture avant le romantisme.
Sens
Français
- la nourriture avant le romantisme
- ventre affamé n'a pas d'oreilles
- manger passe avant l'amour
- l'estomac avant le coeur
- manger d'abord, l'amour après
Anglais
- fair words fill not the belly
- food before romance
Lecture
Kana
いろけよりくいけ
Romaji
irokeyorikuike
Variantes d’Écriture
- 色気より食気 いろけよりくいけ irokeyorikuike
Suite des Traits
7 caractères • 33 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to grow angry
food coloring
being sick and tired (of)
look (on one's face)
various colors (colours)
various
square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.
classification
what with this and that
air
Phrases d’Exemple
1色気より食い気。
On ne se nourrit pas de belles paroles.