Sens du Mot 色目を使う

いろめをつかう irome o tsukau

色目を使う se lit いろめをつかう (irome o tsukau) et signifie faire les yeux doux.

Sens

Français

faire les yeux doux
flirter
courtiser
flatter
chercher à s'attirer les faveurs
faire les doux yeux
lorgner
faire de l'oeil

Anglais

to ingratiate oneself
to toady
to flatter
to make eyes at
to leer
to ogle

Lecture

Kana

いろめをつかう

Romaji

irome o tsukau

Suite des Traits

5 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 112136 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

声色を使う

こわいろをつかう

imiter la voix

to mimic someone's voice

使用目的

しようもくてき

but d'utilisation

intended use

目の色を変える

めのいろをかえる

changer de regard

to be in a tizzy

色

いろ

couleur

look (on one's face)

色々

いろいろ

divers

various colors (colours)

色気

いろけ

feminine presence

色んな

いろんな

divers

various

色紙

しきし

shikishi

square fancy cardboard, used for autographs, poetry, etc.

色分け

いろわけ

classification par couleur

classification

色っぽい

いろっぽい

amorous

色々あって

いろいろあって

pour ceci et cela

what with this and that

使う

つかう

utiliser

to use (language)