Sens du Mot 艾

艾は春になると野原でよく見かける。

よもぎははるになるとのはらでよくみかける。

On voit souvent cette plante dans les champs quand le printemps arrive.

母は艾の葉で草もちを作った。

はははよもぎのはでくさもちをつくった。

Ma mère a préparé des gâteaux de riz aux herbes avec ses feuilles.

このお灸には乾かした艾が使われている。

このおきゅうにはかわかしたもぐさがつかわれている。

Ce traitement de moxibustion utilise une matière faite à partir des feuilles séchées de cette plante.

艾の香りにはどこか懐かしさがある。

よもぎのかおりにはどこかなつかしさがある。

Son parfum a quelque chose de nostalgique.

川べりに艾がたくさん生えていた。

かわべりによもぎがたくさんはえていた。

Il y avait beaucoup de ces plantes qui poussaient au bord de la rivière.