Sens du Mot 花の香

はなのか hana no ka

花の香 se lit はなのか (hana no ka) et signifie parfum des fleurs.

Sens

Français

  1. parfum des fleurs
  2. odeur des fleurs
  3. senteur des fleurs

Anglais

  1. fragrance of flowers

Lecture

Kana

はなのか

Romaji

hana no ka

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 109426 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

花火線香

はなびせんこう

cierges magiques

toy fireworks

花香

かこう

parfum des fleurs

fragrance of flowers

遠きは花の香近きは糞の香

とおきははなのかちかきはくそのか

au loin, ça sent la fleur; de près, ça sent la bouse

blue are the hills that are far away

線香花火

せんこうはなび

cierges magiques

toy fireworks

紫丁香花

むらさきはしどい

lilas

lilac (Syringa vulgaris)

花瓶

かびん

vase

(flower) vase

花輪

はなわ

guirlande

wreath

花粉

かふん

pollen

pollen

花畑

はなばたけ

champ de fleurs

field of flowers

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花前線

はなぜんせん

front de floraison

(cherry) blossom front

花より団子

はなよりだんご

le pratique avant l'esthétique

function over aesthetics

Phrases d’Exemple

2

このはなのかおりはとてもよい。

Le parfum de cette fleur est très agréable.

にわにははなのかおりがただよっている。

Dans le jardin, le parfum des fleurs flotte.