Sens du Mot 花祭り

Écouter 梅花祭

梅花祭

ばいかさい

fête de la floraison des pruniers

Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, February 25)

Écouter 花盛り

花盛り

はなざかり

pleine floraison

booming or peaking (in popularity)

Écouter 花瓶

花瓶

かびん

vase

(flower) vase

Écouter 花輪

花輪

はなわ

guirlande

wreath

Écouter 花粉

花粉

かふん

pollen

pollen

Écouter 花畑

花畑

はなばたけ

champ de fleurs

field of flowers

Écouter 花見団子

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

Écouter 花前線

花前線

はなぜんせん

front de floraison

(cherry) blossom front

Écouter 花より団子

花より団子

はなよりだんご

le pratique avant l'esthétique

function over aesthetics

Écouter 花大根

花大根

はなだいこん

orychophragmus violaceus

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)

Écouter 花角力

花角力

はなずもう

sumo d'exhibition

wrestling outside the formal tournaments

Écouter 花丸

花丸

はなまる

sceau en forme de fleur

encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)