Sens du Mot 花鳥諷詠

かちょうふうえい kachoufuuei

花鳥諷詠 se lit かちょうふうえい (kachoufuuei) et signifie beautés de la nature.

Sens

Français

  1. beautés de la nature
  2. harmonie entre l'homme et la nature
  3. thème poétique kachō fūei
  4. harmonie entre la nature et l'homme
  5. thème poétique du haïku
  6. description de la nature et de son harmonie avec l'être humain
  7. la beauté de la nature et l'harmonie entre la nature et l'être humain

Anglais

  1. the beauties of nature and the harmony that exists between it and man (as the key poetic theme of a haiku)

Lecture

Kana

かちょうふうえい

Romaji

kachoufuuei

Suite des Traits

4 caractères • 46 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Yojijukugo Rank 161393 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

花鳥

かちょう

fleurs et oiseaux

flowers and birds

花鳥風月

かちょうふうげつ

beautés de la nature

artistic pursuits involving nature themes

花鳥画

かちょうが

peinture de fleurs et d'oiseaux

painting of flowers and birds

諷詠

ふうえい

composition poétique

poetic composition

極楽鳥花

ごくらくちょうか

oiseau de paradis

bird of paradise flower

鳥媒花

ちょうばいか

fleur ornithophile

ornithophilous flower (i.e. pollinated by birds)

花瓶

かびん

vase

(flower) vase

花弁

はなびら

pétale

(flower) petal

はな

fleur

(the) best

花見

はなみ

hanami

cherry blossom viewing

花園

はなぞの

jardin de fleurs

flower garden

花火

はなび

feux d'artifice

fireworks