畑で莧を育てている。
はたけでひゆをそだてている。
Nous cultivons de l'amarante dans le champ.
莧 se lit ひゆ (hiyu) et signifie amarante tricolore.
ひゆ
hiyu
畑で莧を育てている。
はたけでひゆをそだてている。
Nous cultivons de l'amarante dans le champ.
莧は夏の暑さにも強い。
ひゆはなつのあつさにもつよい。
L'amarante résiste aussi à la chaleur de l'été.
母は莧をさっとゆでて夕食に出した。
はははひゆをさっとゆでてゆうしょくにだした。
Ma mère a rapidement fait bouillir ces légumes verts et les a servis au dîner.
庭の隅に赤い莧が生えていた。
にわのすみにあかいひゆがはえていた。
De l'amarante rouge poussait dans un coin du jardin.
莧の若い葉はやわらかくて食べやすい。
ひゆのわかいははやわらかくてたべやすい。
Ses jeunes feuilles sont tendres et faciles à manger.