Sens du Mot 萩

庭の隅に白い萩が咲いている。

にわのすみにしろいはぎがさいている。

un trèfle arbustif blanc fleurit dans un coin du jardin.

秋になると、この公園では萩がよく目立つ。

あきになると、このこうえんでははぎがよくめだつ。

quand l'automne arrive, le trèfle arbustif se remarque beaucoup dans ce parc.

祖母は萩の枝を花瓶に生けた。

そぼははぎのえだをかびんにいけた。

ma grand-mère a disposé des branches de trèfle arbustif dans un vase.

その道ばたには毎年萩が群れて咲く。

そのみちばたにはまいとしはぎがむれてさく。

chaque année, le trèfle arbustif y fleurit en touffes au bord du chemin.

萩は秋の七草の一つとして知られている。

はぎはあきのななくさのひとつとしてしられている。

le trèfle arbustif est connu comme l'une des sept fleurs de l'automne.

川沿いの萩が風にやさしく揺れていた。

かわぞいのはぎがかぜにやさしくゆれていた。

le trèfle arbustif au bord de la rivière se balançait doucement dans le vent.

父は庭に萩を植えてみたいと言っていた。

ちちはにわにはぎをうえてみたいといっていた。

mon père a dit qu'il voulait essayer de planter du trèfle arbustif dans le jardin.

雨上がりの萩はいつもより色が濃く見えた。

あめあがりのはぎはいつもよりいろがこくみえた。

après la pluie, le trèfle arbustif paraissait plus foncé que d'habitude.

駅前の花壇にも小さな萩が植えられている。

えきまえのかだんにもちいさなはぎがうえられている。

de petits trèfles arbustifs sont aussi plantés dans le parterre devant la gare.