Sens du Mot 蒜

蒜の香りが台所に広がった。

にんにくのかおりがだいどころにひろがった。

L'odeur de l'ail s'est répandue dans la cuisine.

母は蒜を細かく刻んだ。

はははにんにくをこまかくきざんだ。

Ma mère a finement haché l'ail.

この料理には蒜を少し入れる。

このりょうりにはにんにくをすこしいれる。

Ce plat contient un peu d'ail.

蒜を油で炒めると香りが立つ。

にんにくをあぶらでいためるとかおりがたつ。

Quand on fait revenir l'ail dans l'huile, son arôme se dégage.

畑で蒜を育てている人もいる。

はたけでにんにくをそだてているひともいる。

Certaines personnes cultivent aussi de l'ail dans leurs champs.

蒜を入れすぎると味が強くなる。

にんにくをいれすぎるとあじがつよくなる。

Si on met trop d'ail, le goût devient trop fort.

店先に新鮮な蒜が並んでいた。

みせさきにしんせんなにんにくがならんでいた。

De l'ail frais était aligné devant le magasin.

蒜は肉料理によく合う。

にんにくはにくりょうりによくあう。

L'ail se marie très bien avec les plats de viande.

私は蒜の効いたスープが好きだ。

わたしはにんにくのきいたすうぷがすきだ。

J'aime la soupe au goût prononcé d'ail.