この花の蒴は熟すと自然に開く。
このはなのさくはじゅくすとしぜんにひらく。
La capsule de graines de cette fleur s’ouvre d’elle-même à maturité.
Sens du Mot 蒴
さく
saku
蒴 se lit さく (saku) et signifie capsule (sporange de mousse).
Sens
Français
- capsule (sporange de mousse)
- capsule (fruit déhiscent)
Lecture
Kana
さく
Romaji
saku
Repères d’Étude et Catégories
Phrases d’Exemple
5蒴がはじけて細かい種が飛び散った。
さくがはじけてこまかいたねがとびちった。
La capsule a éclaté et ses petites graines se sont dispersées.
子どもたちは蒴の中をのぞきこんでいた。
こどもたちはさくのなかをのぞきこんでいた。
Les enfants regardaient à l’intérieur de la capsule de graines.
庭の草には蒴をつけるものが多い。
にわのくさにはさくをつけるものがおおい。
Beaucoup de plantes herbacées du jardin portent des capsules de graines.
図鑑には蒴が縦に裂けると書かれていた。
ずかんにはさくがたてにさけるとかかれていた。
Le guide indiquait que la capsule s’ouvre dans le sens de la longueur.