Sens du Mot 蓬

庭に蓬が生えている。

にわによもぎがはえている。

De l'armoise pousse dans le jardin.

祖母は蓬で餅を作った。

そぼはよもぎでもちをつくった。

Ma grand-mère a préparé des mochi à l'armoise.

春になると、土手に蓬が増える。

はるになると、どてによもぎがふえる。

Au printemps, l'armoise devient plus abondante sur la berge.

この蓬は香りが強い。

このよもぎはかおりがつよい。

Cette armoise a un parfum prononcé.

蓬を摘んでお茶にした。

よもぎをつんでおちゃにした。

J'ai cueilli de l'armoise et j'en ai fait du thé.

道ばたに蓬が群れていた。

みちばたによもぎがむれていた。

De l'armoise poussait en touffes au bord du chemin.

蓬の葉はやわらかい。

よもぎのははやわらかい。

Les feuilles de l'armoise sont tendres.

母は蓬の香りが好きだ。

はははよもぎのかおりがすきだ。

Ma mère aime l'odeur de l'armoise.

蓬は昔から食用にもされてきた。

よもぎはむかしからしょくようにもされてきた。

L'armoise est aussi utilisée comme aliment depuis longtemps.