Sens du Mot 薇

春になると、祖母は山で薇を採る。

はるになると、そぼはやまでぜんまいをとる。

Quand le printemps arrive, ma grand-mère cueille des fougères comestibles dans la montagne.

この店では、薇の煮物が人気です。

このみせでは、ぜんまいのにものがにんきです。

Dans ce magasin, la fougère comestible mijotée est très appréciée.

母は薇をきれいに洗ってから料理した。

はははぜんまいをきれいにあらってからりょうりした。

Ma mère a cuisiné la fougère comestible après l'avoir bien lavée.

薇は山菜として昔から親しまれてきた。

ぜんまいはさんさいとしてむかしからしたしまれてきた。

La fougère comestible est appréciée depuis longtemps comme légume sauvage de montagne.

乾燥した薇を水でもどして使った。

かんそうしたぜんまいをみずでもどしてつかった。

J'ai utilisé la fougère comestible séchée après l'avoir réhydratée dans l'eau.

この薔薇は美しい。

Cette rose est jolie.

彼女は薔薇を育てた。

Elle fit pousser des roses.

薔薇はいい香りがする。

Les roses sentent bon.

彼女は薔薇を栽培した。

Elle fit pousser des roses.

私は赤い薔薇が好きです。

J'aime les roses rouges.