Sens du Mot 薮入り

やぶいり yabuiri

薮入り se lit やぶいり (yabuiri) et signifie congé bisannuel des domestiques.

Sens

Français

  1. congé bisannuel des domestiques
  2. congé des domestiques
  3. yabuiri
  4. congé des domestiques (16 janvier et juillet)
  5. jour de congé accordé aux domestiques
  6. congé accordé aux domestiques le 16 du premier et du septième mois

Anglais

  1. holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months

Lecture

Kana

やぶいり

Romaji

yabuiri

Variantes d’Écriture

  • 家父入 やぶいり yabuiri
  • 藪入 やぶいり yabuiri

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 156938 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

念入り

ねんいり

minutieux

careful

弟子入り

でしいり

devenir disciple

becoming a pupil (of)

嫁入り

よめいり

mariage

marriage

立ち入り

たちいり

entrée

entering

入り

いり

entrée

beginning

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

joining a group

日の入り

ひのいり

coucher du soleil

sunset

お気に入り

おきにいり

marque-page

bookmark (in a web browser)

押し入り

おしいり

effraction

breaking into

気に入り

きにいり

favori

favorite