Sens du Mot 虻

夏の川辺には虻が多い。

なつのかわべにはあぶがおおい。

Il y a beaucoup de taons au bord de la rivière en été.

虻に腕を刺された。

あぶにうでをさされた。

Un taon m'a piqué au bras.

牧場では虻よけが欠かせない。

ぼくじょうではあぶよけがかかせない。

Dans un élevage, l'anti-taons est indispensable.

この辺りの虻は大きい。

このあたりのあぶはおおきい。

Les taons d'ici sont gros.

牛の周りを虻が飛んでいる。

うしのまわりをあぶがとんでいる。

Des taons volent autour de la vache.

山道で虻に追いかけられた。

やまみちであぶにおいかけられた。

J'ai été poursuivi par des taons sur le sentier de montagne.

虻は人や馬の血を吸う。

あぶはひとやうまのちをすう。

Les taons sucent le sang des humains et des chevaux.

虻が入ってきたので窓を閉めた。

あぶがはいってきたのでまどをしめた。

J'ai fermé la fenêtre parce qu'un taon est entré.

子どもが虻を怖がっている。

こどもがあぶをこわがっている。

L'enfant a peur des taons.