木の幹に蛻が残っていた。
きのみきにぬけがらがのこっていた。
Une exuvie d'insecte était encore accrochée au tronc de l'arbre.
蛻 se lit もぬけ (monuke) et signifie mue.
もぬけ
monuke
木の幹に蛻が残っていた。
きのみきにぬけがらがのこっていた。
Une exuvie d'insecte était encore accrochée au tronc de l'arbre.
子どもが蛻を見つけて喜んだ。
こどもがぬけがらをみつけてよろこんだ。
L'enfant a été content de trouver une exuvie d'insecte.
蝉は羽化の前に蛻を残す。
せみはうかのまえにぬけがらをのこす。
La cigale laisse son exuvie avant de devenir adulte.
虫が蛻して体を大きくした。
むしがもぬけしてからだをおおきくした。
L'insecte a mué et son corps est devenu plus grand.
庭で見つけた蛻を箱に入れて観察した。
にわでみつけたぬけがらをはこにいれてかんさつした。
J'ai mis dans une boîte l'exuvie d'insecte trouvée dans le jardin pour l'observer.