Sens du Mot 行方不明

ゆくえふめい yukuefumei

行方不明 se lit ゆくえふめい (yukuefumei) et signifie porté disparu.

Sens

Français

  1. porté disparu
  2. disparu
  3. dont on ignore où il se trouve
  4. perdu
  5. introuvable

Anglais

  1. missing (of a person)
  2. lost
  3. unaccounted for
  4. whereabouts unknown

Lecture

Kana

ゆくえふめい

Romaji

yukuefumei

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 雲隠れ,失跡,失踪,蒸発,行方をくらます Rank 23764 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

行方

ゆくえ

destination

(one's) whereabouts

不明

ふめい

inconnu

unknown

意味不明

いみふめい

sens incertain

of uncertain meaning

行動方針

こうどうほうしん

ligne de conduite

course of action

不透明

ふとうめい

opacité

opacity

不鮮明

ふせんめい

flou

blur

不在証明

ふざいしょうめい

alibi

alibi

核不使用声明

かくふしようせいめい

déclaration de non-utilisation d'armes nucléaires

Declaration on Non-Proliferation and Disarmament (2013)

所属不明

しょぞくふめい

d'affiliation inconnue

of unknown affiliation

身元不明

みもとふめい

non identifié

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

出版地不明

しゅっぱんちふめい

sans lieu de publication

without a place of publication

真偽不明

しんぎふめい

douteux

dubious

Phrases d’Exemple

9

Tom a disparu.

Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.

Trois personnes sont portées manquantes après les inondations.

La police recherchait le garçon perdu.

La police a recherché l'enfant disparu.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

La tempête freina notre recherche de l'enfant perdu.

Nous devons enquêter sur la disparition du médecin.