Sens du Mot 表彰

表彰式が行われた。

ひょうしょうしきがおこなわれた。

La cérémonie de remise des prix a eu lieu.

彼は長年の功績を表彰された。

かれはながねんのこうせきをひょうしょうされた。

Il a été récompensé pour ses années de service.

社長から表彰状を受け取った。

しゃちょうからひょうしょうじょうをうけとった。

J'ai reçu un certificat de mérite de la part du président.

彼女は立派な行いで表彰された。

かのじょはりっぱなおこないでひょうしょうされた。

Elle a été félicitée pour son excellente conduite.

この大会では多くの選手が表彰されます。

このたいかいではおおくのせんしゅがひょうしょうされます。

De nombreux athlètes sont honorés lors de ce tournoi.

優れた研究が表彰の対象となる。

すぐれたけんきゅうがひょうしょうのたいしょうとなる。

L'excellente recherche fait l'objet de félicitations.

ステージの上で表彰状が読み上げられた。

すてーじのうえでひょうしょうじょうがよみあげられた。

Le certificat de mérite a été lu à haute voix sur scène.

彼の勇気ある行動が表彰されたのは当然だ。

かれのゆうきあるこうどうがひょうしょうされたのはとうぜんだ。

Il est normal que ses actes courageux aient été récompensés.