Sens du Mot 表立つ

おもてだつ omotedatsu

表立つ se lit おもてだつ (omotedatsu) et signifie devenir public.

Sens

Français

devenir public
être officiel
être connu
apparaître au grand jour

Anglais

to be formal
to be official
to become public
to become known
to come out in the open

Lecture

Kana

おもてだつ

Romaji

omotedatsu

Variantes d’Écriture

表だつ おもてだつ omotedatsu

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 明るみに出る,公になる,表沙汰,発覚,表面化,露見,露顕,露呈 Mots Liés 明るみになる,嗅ぎ出す,表面化,現れる,オープン Rank 12398 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

表立って

おもてだって

publiquement

publicly

表立った

おもてだった

public

小選挙区比例代表並立制

しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい

système électoral parallèle

electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies

献立表

こんだてひょう

表す

あらわす

exprimer

to express

表現

ひょうげん

expression

representation (of a group)

表面

ひょうめん

surface

appearances

表

おもて

surface

Omotesenke school of tea ceremony

表情

ひょうじょう

expression faciale

facial expression

表記

ひょうき

écriture

writing on the surface (e.g. an address on an envelope)

表紙

ひょうし

couverture

to appear on the cover of a magazine

表通り

おもてどおり

rue principale

main street (as opposed to a side street)