Sens du Mot 衿

シャツの衿が少し汚れている。

しゃつのえりがすこしよごれている。

Le col de la chemise est un peu sale.

彼は上着の衿を立てて歩いていた。

かれはうわぎのえりをたててあるいていた。

Il marchait avec le col de sa veste relevé.

その制服は白い衿が特徴です。

そのせいふくはしろいえりがとくちょうです。

Cet uniforme se caractérise par son col blanc.

衿の形で印象が変わる。

えりのかたちでいんしょうがかわる。

La forme du col peut changer l'impression qu'il donne.

母は着物の衿をきれいに直した。

はははきもののえりをきれいになおした。

Ma mère a remis en place avec soin le col du kimono.

このコートは衿が大きくて暖かい。

このこーとはえりがおおきくてあたたかい。

Ce manteau tient chaud grâce à son grand col.

彼女は衿もとのしわを気にしていた。

かのじょはえりもとのしわをきにしていた。

Les plis autour de l'encolure la gênaient.

衿に小さな刺繍が入っている。

えりにちいさなししゅうがはいっている。

Il y a une petite broderie sur le col.

店員は衿つきの服を勧めてくれた。

てんいんはえりつきのふくをすすめてくれた。

Le vendeur m'a recommandé des vêtements à col.