Sens du Mot 袴

式で袴をはいた。

しきではかまをはいた。

J'ai porté un vêtement traditionnel masculin pendant la cérémonie.

兄は卒業式で袴を着た。

あにはそつぎょうしきではかまをきた。

Mon grand frère a porté un vêtement traditionnel masculin à la cérémonie de remise des diplômes.

その店では袴を借りられる。

そのみせではかまをかりられる。

Dans cette boutique, on peut louer un vêtement traditionnel masculin.

彼は紺色の袴を選んだ。

かれはこんいろのはかまをえらんだ。

Il a choisi un vêtement traditionnel masculin bleu foncé.

袴の着方を先生に教わった。

はかまのきかたをせんせいにおそわった。

J'ai appris de mon professeur comment porter ce vêtement traditionnel masculin.

袴は動きやすい和服の一つだ。

はかまはうごきやすいわふくのひとつだ。

Ce vêtement traditionnel masculin fait partie des habits japonais qui permettent de bouger facilement.

祖父の袴は今も大切にしまってある。

そふのはかまはいまたいせつにしまってある。

Le vêtement traditionnel masculin de mon grand-père est toujours soigneusement rangé.

袴姿がとてもりりしく見えた。

はかますがたがとてもりりしくみえた。

Avec ce vêtement traditionnel masculin, il paraissait très digne.

武道の大会で袴を着用することがある。

ぶどうのたいかいではかまをちゃくようすることがある。

Lors des tournois d'arts martiaux, on porte parfois ce vêtement traditionnel masculin.