Sens du Mot 袵

母は袵のほつれを丁寧に直した。

はははえりのほつれをていねいになおした。

Ma mère a réparé avec soin le col effiloché.

仕立て屋は袵に新しい布を足した。

したてやはおくみにあたらしいぬのをたした。

Le tailleur a ajouté un nouveau tissu au gousset du vêtement.

この袵は細くて上品に見える。

このおくみはほそくてじょうひんにみえる。

Cet empiècement de tissu est étroit et paraît élégant.

古い着物は袵のあたりが傷みやすい。

ふるいきものはおくみのあたりがいたみやすい。

Les vieux kimonos s'usent facilement au niveau du panneau avant.

彼女は鏡の前で袵の形を整えた。

かのじょはかがみのまえでえりのかたちをととのえた。

Elle a ajusté la forme de son col devant le miroir.