母は袵のほつれを丁寧に直した。
はははえりのほつれをていねいになおした。
Ibu memperbaiki bagian kerah yang terlepas dengan hati-hati.
袵 dibaca おくみ (okumi) dan berarti gusset.
おくみ
okumi
母は袵のほつれを丁寧に直した。
はははえりのほつれをていねいになおした。
Ibu memperbaiki bagian kerah yang terlepas dengan hati-hati.
仕立て屋は袵に新しい布を足した。
したてやはおくみにあたらしいぬのをたした。
Penjahit itu menambahkan kain baru pada bagian sisipan pakaian.
この袵は細くて上品に見える。
このおくみはほそくてじょうひんにみえる。
Panel kain ini sempit dan terlihat anggun.
古い着物は袵のあたりが傷みやすい。
ふるいきものはおくみのあたりがいたみやすい。
Kimono lama mudah rusak di bagian panel depannya.
彼女は鏡の前で袵の形を整えた。
かのじょはかがみのまえでえりのかたちをととのえた。
Dia merapikan bentuk kerahnya di depan cermin.