母は袵のほつれを丁寧に直した。
はははえりのほつれをていねいになおした。
My mother carefully fixed the frayed collar.
袵 is read as おくみ (okumi) and means gusset (esp. in kimono).
おくみ
okumi
母は袵のほつれを丁寧に直した。
はははえりのほつれをていねいになおした。
My mother carefully fixed the frayed collar.
仕立て屋は袵に新しい布を足した。
したてやはおくみにあたらしいぬのをたした。
The tailor added new fabric to the gusset.
この袵は細くて上品に見える。
このおくみはほそくてじょうひんにみえる。
This cloth panel is narrow and looks elegant.
古い着物は袵のあたりが傷みやすい。
ふるいきものはおくみのあたりがいたみやすい。
Old kimonos tend to wear out around the front panel.
彼女は鏡の前で袵の形を整えた。
かのじょはかがみのまえでえりのかたちをととのえた。
She adjusted the shape of her collar in front of the mirror.
Real usage of this vocabulary in people, character names, and anime titles on Anime.Jepang.org.
1 entries