Sens du Mot 襦袢

母は新しい襦袢を買ってくれた。

はははあたらしいじゅばんをかってくれた。

Ma mère m'a acheté un nouveau sous-vêtement traditionnel.

夏でも襦袢を着たほうがいい。

なつでもじゅばんをきたほうがいい。

Même en été, il vaut mieux porter cette couche intérieure.

汗をかいたので、襦袢を着替えた。

あせをかいたので、じゅばんをきがえた。

Comme j'avais transpiré, je me suis changé de sous-vêtement.

この襦袢は肌ざわりがやわらかい。

このじゅばんははだざわりがやわらかい。

Cette couche intérieure est douce sur la peau.

祭りの日は着物の下に白い襦袢を着る。

まつりのひはきもののしたにしろいじゅばんをきる。

Les jours de fête, on porte un sous-vêtement blanc sous le vêtement traditionnel.