Sens du Mot 要する
ようする
yousuru
要する se lit ようする (yousuru) et signifie nécessiter.
Sens
Français
- nécessiter
- exiger
- demander
- requérir
Lecture
Kana
ようする
Romaji
yousuru
Suite des Traits
3 caractères • 12 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
10あれはあれを要する。
Il en a besoin.
要するに人生は短い。
En un mot, la vie est courte.
要するに私は首になったのだ。
En résumé, je me suis fait virer.
要するに君は私が嫌いなんだね。
En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?
政治意識の涵養には時間を要する。
Développer la conscience politique prend du temps.
要するに彼が間違っていたのです。
Pour faire court, il a eu tort.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.
要するにシャーロックは生きているんだ。
En bref, Sherlock est en vie.
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
Sa proposition était essentiellement un ordre.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.