demand
Sens du Mot 要するに
ようするに
yousuruni
要するに se lit ようするに (yousuruni) et signifie en résumé.
Sens
Français
- en résumé
- en bref
- en un mot
- en somme
- finalement
Anglais
- in short
- in a word
- to sum up
- to put it simply
- to make a long story short
- after all
Lecture
Kana
ようするに
Romaji
yousuruni
Suite des Traits
4 caractères • 15 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12demand for
to need
main cause
Japanese photinia
important position
gist
summary
to need
(necessary) personnel
important person
important matter
Phrases d’Exemple
8要するに人生は短い。
En un mot, la vie est courte.
要するに私は首になったのだ。
En résumé, je me suis fait virer.
要するに君は私が嫌いなんだね。
En un mot, tu me hais, n'est-ce pas ?
要するに彼が間違っていたのです。
Pour faire court, il a eu tort.
要するにシャーロックは生きているんだ。
En bref, Sherlock est en vie.
彼の提案とは要するにすなわち命令だった。
Sa proposition était essentiellement un ordre.
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".