Sens du Mot 要る

いる iru

要る se lit いる (iru) et signifie avoir besoin de.

Sens

Français

avoir besoin de
falloir
vouloir

Anglais

to need
to want

Lecture

Kana

いる

Romaji

iru

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 8273 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

要する

ようする

nécessiter

to need

要領を得る

ようりょうをえる

aller à l'essentiel

to be to the point

要求

ようきゅう

demande

demand

要望

ようぼう

demande

demand for

要因

よういん

cause principale

main cause

要するに

ようするに

en résumé

in short

要

かなめ

photinia du Japon

Japanese photinia

要所

ようしょ

point stratégique

important position

要点

ようてん

essentiel

gist

要約

ようやく

résumé

summary

要員

よういん

personnel nécessaire

(necessary) personnel

要人

ようじん

personnalité

important person

Phrases d’Exemple

今は少し休みが要る。

いまはすこしやすみがいる。

J'ai besoin d'un peu de repos maintenant.

成功には努力と工夫が要る。

せいこうにはどりょくとくふうがいる。

La réussite demande des efforts et de l'ingéniosité.

要る？

Le veux-tu ?

車が要るの？

Veux-tu une voiture ?

両方要るよ。

Nous avons besoin des deux.

その本が要るの？

Avez-vous besoin du livre ?

金が要るんだ。

J'ai besoin d'argent.

予約が要るよ。

Vous devez faire une réservation.

現金が要るの。

Il me faut du liquide.

これ要るんだっけ？

Ai-je besoin de ça ?

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 12 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.