to follow something with one's eyes until it is out of sight
Sens du Mot 見送り
見送り se lit みおくり (miokuri) et signifie départ.
Sens
Français
- départ
- adieux
- report
- ajournement
- expectative
- action d'accompagner
- laisser passer une balle
Anglais
- letting a pitch go by
- wait-and-see attitude
- seeing (someone) off
- send-off
- deferment
- postponement
- shelving
Lecture
Kana
みおくり
Romaji
miokuri
Suite des Traits
3 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12broadcast of political opinions
bargain sale
estimate
watch
turning to look behind
watchman
unfavourable comparison
way of appreciating (e.g. opera)
insight
something worth seeing
point of view
Phrases d’Exemple
10両親はおじを見送りに空港に行った。
Mes parents sont partis à l'aéroport pour dire au-revoir à mon oncle.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.
彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
Je suis allé le raccompagner à la gare.
彼女は彼を見送りに、駅まで行きました。
Elle se rendit à la gare pour lui faire ses adieux.
わざわざお見送りありがとうございます。
Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
Je suis allé le raccompagner à la gare.
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
Je suis allé le raccompagner à la gare.
彼を見送りに空港に行ってきたところだ。
Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
Je suis allé le raccompagner à la gare.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
Moi, j’étais en train de raccompagner mon oncle à la gare.