見逃し (Minogashi): Laisser Passer, Rater

Sens

Français

laisser passer
rater
omission
fermer les yeux sur
oubli
négligence

Lecture

Kana

みのがし

Romaji

minogashi

Variantes d’Écriture

見遁し みのがし minogashi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 20769 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

見逃す

みのがす

laisser passer

見逃し配信

みのがしはいしん

télévision de rattrapage

お見逃しなく

おみのがしなく

à ne pas manquer !

見晴らし

みはらし

vue

見直し

みなおし

révision

見殺し

みごろし

laisser mourir sans aide

見落とし

みおとし

oubli

見返し

みかえし

garde

見通し

みとおし

perspective

見出し

みだし

vedette

見積もり

みつもり

estimation

見解

けんかい

opinion

Phrases d’Exemple

6

今回は見逃してあげますよ。

Tu es tiré d'affaire cette fois.

今朝私は何か見逃していましたか？

Ai-je manqué quelque chose, ce matin ?

この種の間違いは見逃しやすい。

Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.

このようなミスは見逃しやすい。

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçues.

俺さ、その映画、見逃しちゃったんだよ。お前は見たの？

J'ai loupé ce film. L'as-tu vu ?

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。

Mes amis sont ma fortune. Pardonnez-moi l'avarice de les garder pour moi.