小鳥が枝の上で觜を開いた。
ことりがえだのうえでくちばしをひらいた。
Le petit oiseau a ouvert son bec sur la branche.
觜 se lit し (shi) et signifie constellation chinoise « bec de tortue » (une des 28 mansions).
し
shi
小鳥が枝の上で觜を開いた。
ことりがえだのうえでくちばしをひらいた。
Le petit oiseau a ouvert son bec sur la branche.
その鳥は長い觜で花の蜜を吸う。
そのとりはながいくちばしではなのみつをすう。
Cet oiseau aspire le nectar des fleurs avec son long bec.
鴨の觜は平たくて広い。
かものくちばしはひらたくてひろい。
Le bec du canard est plat et large.
ひなは親鳥の觜をつついた。
ひなはおやどりのくちばしをつついた。
L'oisillon a picoré le bec de son parent.
鷲は鋭い觜で獲物を裂く。
わしはするどいくちばしでえものをさく。
L'aigle déchire sa proie avec son bec pointu.
Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.
10 entrées