Sens du Mot 解釈

この一文は二通りに解釈できる。

このいちぶんはふたとおりにかいしゃくできる。

Cette phrase peut être interprétée de deux façons.

彼の発言をどう解釈するかで結論が変わる。

かれのはつげんをどうかいしゃくするかでけつろんがかわる。

La conclusion change selon la manière dont on interprète sa remarque.

その小説には作者独自の解釈がある。

そのしょうせつにはさくしゃどくじのかいしゃくがある。

Ce roman contient l'interprétation propre à l'auteur.

この詩をどのように解釈しますか。

Comment interprétez-vous ce poème ?

私はあなたの解釈に大いに賛成だ。

Je suis d'accord avec votre interprétation, dans une large mesure.

この文は二通りに解釈することができる。

Cette phrase peut être interprétée de deux façons.

彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。

Je ne sais pas comment interpréter ses mots.

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。

L'interprétation de ces données est cependant très débattue.