Sens du Mot 記

名前をここに記してください。

なまえをここにきしてください。

Veuillez écrire votre nom ici.

私は毎晩、日記を記している。

わたしはまいばん、にっきをしるしている。

J'écris dans mon journal tous les soirs.

事故の内容を詳しく記録した。

じこのないようをくわしくきろくした。

J'ai consigné soigneusement les détails de l'accident.

その新聞は昨日の出来事を記した。

そのしんぶんはきのうのできごとをしるした。

Le journal a relaté les événements d'hier.

下記の番号に電話してください。

かきのばんごうにでんわしてください。

Veuillez appeler le numéro ci-dessous.

この記号の意味が分かりません。

このきごうのいみがわかりません。

Je ne comprends pas la signification de ce symbole.

会議の記録はもう確認しましたか。

かいぎのきろくはもうかくにんしましたか。

As-tu déjà vérifié le compte rendu de la réunion ?

彼の手紙には旅の思い出が記されていた。

かれのてがみにはたびのおもいでがしるされていた。

Sa lettre contenait des souvenirs de son voyage.

大事なことは手帳に記しておく。

だいじなことはてちょうにしるしておく。

Je note les choses importantes dans mon carnet.

暗記した。

Je l'ai appris par cœur.