Sens du Mot 訪ねる

彼はおじを訪ねるつもりだ。

Il a l'intention de rendre visite à son oncle.

私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。

Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.

私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。

Nous avons beaucoup d'amis à qui rendre visite à Tokyo.

その旅行の目的はおばあちゃんを訪ねることでした。

Le but du voyage, c'était de rendre visite à mamie.

彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。

Elle lui rend visite assez souvent, mais ne reste jamais très longtemps.

彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。

Tu devrais être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.

私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.

私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.