Sens du Mot 詠

彼は見事な俳句を詠んだ。

かれはみごとなはいくをよんだ。

il a composé un magnifique haiku.

彼女は旅の思い出を短歌に詠んだ。

かのじょはたびのおもいでをたんかによんだ。

elle a écrit un tanka sur ses souvenirs de voyage.

彼は感嘆の声を上げて詠嘆した。

かれはかんたんのこえをあげてえいたんした。

il s'est exclamé d'une voix pleine d'admiration.

この歌は詠み人知らずとして知られている。

このうたはよみびとしらずとしてしられている。

ce poème est connu pour être d'un auteur anonyme.

祖父は詩の吟詠を趣味にしている。

そふはしのぎんえいをしゅみにしている。

le passe-temps de mon grand-père est de réciter de la poésie.

富士山の美しさを歌に詠む。

ふじさんのうつくしさをうたによむ。

composer un poème sur la beauté du mont fuji.

古人は月を見て多くの歌を詠んだ。

こじんはつきをみておおくのうたをよんだ。

les anciens ont composé de nombreux poèmes en regardant la lune.

寺院で詠歌が静かに流れている。

じいんでえいかがしずかにながれている。

des hymnes bouddhistes résonnent doucement dans le temple.

別れの悲しみを詠んだ歌は心に響く。

わかれのかなしみをよんだうたはこころにひびく。

les poèmes qui décrivent la tristesse du départ résonnent dans le cœur.