Sens du Mot 詳しい

詳しい調査は専門家に委ねるべきだ。

くわしいちょうさはせんもんかにゆだねるべきだ。

l'enquête détaillée devrait être confiée à un spécialiste.

詳しい説明をお願いします。

くわしいせつめいをおねがいします。

Veuillez donner une explication détaillée.

彼は日本の歴史に詳しい。

かれはにほんのれきしにくわしい。

Il s'y connaît bien en histoire du Japon.

詳しいことはまだ分かりません。

くわしいことはまだわかりません。

Les détails ne sont pas encore connus.

事故の詳しい原因を調べている。

じこのくわしいげんいんをしらべている。

Ils enquêtent en détail sur la cause exacte de l'accident.

その件については彼女が一番詳しい。

そのけんについてはかのじょがいちばんくわしい。

C'est elle qui en sait le plus sur cette affaire.

詳しい日程は後で知らせます。

くわしいにっていはあとでしらせます。

Je vous communiquerai le programme complet plus tard.

C++に詳しい？

Connaissez-vous le C++ ?

彼は海外の事情に詳しい。

Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.

彼は日本の文化に詳しい。

Il est familier de la culture japonaise.