Sens du Mot 語り

私の愛について語りたい。

Je veux parler de mon amour.

いろんなことを語り合った。

Nous discutâmes de beaucoup de choses.

彼は群衆に向かって厳かに語りかけた。

Il s'est adressé à la foule avec gravité.

ビルはこの会社での語り草になっている。

Bill est toujours une légende dans cette compagnie.

彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。

Elle inspira profondément et commença à conter sa situation.

語りえないことについては、沈黙するほかない。

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。

Il n'y a rien de plus amusant à faire pour moi que de m'entretenir avec lui.

語りえぬものについては沈黙しなければならない。

Sur ce dont on ne peut parler, il faut garder le silence.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。

Lors de cette élection, il y a eu beaucoup de nouveautés et d'histoires qui seront racontées pour des générations.