Sens du Mot 語る

行動は言葉よりも雄弁に語る。

L'action vaut mieux que les mots.

自分のことを語るのは苦手です。

Je n'aime pas parler de moi.

トムさんは語るに落ちてしまいました。

Tom a laissé le chat sortir du sac.

愛を語ることとは愛を交わすことである。

Parler d'amour, c'est faire l'amour.

真実を語ることに私は何のためらいもない。

Je n'ai aucune hésitation à dire la vérité.

遅かれ早かれ、あなたは私に全てを語ることになるでしょう。

Tôt ou tard, tu me diras tout.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.

彼は性については割と控えめに語った。それは自身の性的悩みについて語るのを避ける彼流の方法だった。

Il parlait du sexe d'une manière plutôt sobre ; c'était sa façon d'éviter de parler de ses problèmes intimes.

信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.