調子 (Choushi): Condition, État

Sens

Français

condition
état
ton
rythme
santé
forme
humeur

Lecture

Kana

ちょうし

Romaji

choushi

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 事態,分,様子 Rank 1739 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

本調子

ほんちょうし

ton principal

上り調子

のぼりちょうし

tendance à la hausse

上っ調子

うわっちょうし

superficiel

一本調子

いっぽんぢょうし

monotone

上調子

うわちょうし

ton aigu

調子を整える

ちょうしをととのえる

accorder

調べ

しらべ

enquête

調理

ちょうり

cuisine

調和

ちょうわ

harmonie

調味料

ちょうみりょう

condiment

調べる

しらべる

chercher

調書

ちょうしょ

procès-verbal

Phrases d’Exemple

10

演奏の前にギターの調子を合わせた。

えんそうのまえにぎたーのちょうしをあわせた。

Avant le concert, j'ai accordé la guitare.

彼女の文章は落ち着いた調子だ。

かのじょのぶんしょうはおちついたちょうしだ。

Son style d'écriture a un ton posé.

調子はどう？

Comment vas-tu ?

その調子だ。

C'est la bonne attitude.

どう、調子は？

Comment vas-tu ?

調子に乗るな。

Ne t'emballe pas.

今日は調子どう？

Comment allez-vous aujourd'hui ?

その調子だよ。

C'est ainsi.

仕事の調子はどう？

Comment vont tes affaires ?

車の調子が悪い。

Quelque chose ne va pas avec la voiture.