Sens du Mot 諸

おはよう諸君。

Bonjour tout le monde.

金は諸悪の根源。

L'argent est la racine de tous les maux.

貧乏は諸悪の根源。

La pauvreté est à la racine de tout mal.

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。

Peux-tu appliquer les règles un peu moins rigoureusement ?

多くのイスラム諸国でアルコールは禁止です。

L'alcool est interdit dans de nombreux pays musulmans.

アジア諸国からの輸入品は近年増大している。

L'importation depuis les pays asiatiques s'est étendue des derniers temps.

湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。

Les Pays du Golfe sont constamment menacés par la guerre.

諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。

J'aimerais simplement vous remercier tous pour votre travail !

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

Mesdames et Messieurs, grâce à vos efforts incessants, notre refuge est enfin terminé !

クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。

Frustré par les langues européennes qu'il considérait comme "trop ennuyantes", Christophe Colomb inventa le "Colombin", une langue si compliquée que seul lui pouvait la parler.