Sens du Mot 譜

楽団のために新しい譜を書いた。

がくだんのためにあたらしいふをかいた。

Il a écrit une nouvelle partition pour l'orchestre.

この譜は初心者にも読みやすい。

このふはしょしんしゃにもよみやすい。

Cette partition est facile à lire même pour les débutants.

彼は譜に細かい指示を書き込んだ。

かれはふにこまかいしじをかきこんだ。

Il a noté des indications détaillées sur la partition.

譜の最初の行から練習しましょう。

ふのさいしょのぎょうかられんしゅうしましょう。

Commençons à nous entraîner depuis la première ligne de la partition.

この譜には高い音が多い。

このふにはたかいおとがおおい。

Cette partition contient beaucoup de notes aiguës.

古い譜が蔵から見つかった。

ふるいふがくらからみつかった。

Une vieille partition a été retrouvée dans la réserve.

この家の譜をたどると武士に行き着く。

このいえのふをたどるとぶしにいきつく。

En retraçant la généalogie de cette famille, on remonte jusqu'aux samouraïs.

研究者は方言の譜を表にまとめた。

けんきゅうしゃはほうげんのふをひょうにまとめた。

Le chercheur a résumé les relations entre les dialectes dans un tableau.

この譜では休符の位置に注意してください。

このふではきゅうふのいちにちゅういしてください。

Dans cette partition, faites attention à la position des silences.

彼女は楽譜なしでピアノを弾くんです。

Elle joue du piano sans partition.