Sens du Mot 賃

この部屋の家賃は高いです。

このへやのやちんはたかいです。

Le loyer de cette chambre est cher.

東京までの運賃はいくらですか。

とうきょうまでのうんちんはいくらですか。

Combien coûte le trajet jusqu'à Tokyo ?

会社は来月、社員の賃金を上げるそうです。

かいしゃはらいげつ、しゃいんのちんぎんをあげるそうです。

Il paraît que l'entreprise augmentera le salaire des employés le mois prochain.

この自転車は一日千円で賃借できます。

このじてんしゃはついたちせんえんでちんしゃくできます。

Ce vélo peut être loué pour 1 000 yens par jour.

父は古い家を賃貸に出しています。

ちちはふるいいえをちんたいにだしています。

Mon père met en location une vieille maison.

特急券のほかに乗車賃も必要です。

とっきゅうけんのほかにじょうしゃちんもひつようです。

En plus du billet express, il faut aussi payer le prix du trajet.

彼は安い賃金で働かされていた。

かれはやすいちんぎんではたらかされていた。

On le faisait travailler pour un salaire bas.

駅前で賃貸マンションを探しています。

えきまえでちんたいまんしょんをさがしています。

Je cherche un appartement en location près de la gare.

運賃の値上げは来週からです。

うんちんのねあげはらいしゅうからです。

La hausse du tarif commence la semaine prochaine.