Sens du Mot 賻

親戚から賻が届けられた。

しんせきからふがとどけられた。

Un cadeau de condoléances a été envoyé par un parent.

村の人々は遺族に賻を贈った。

むらのひとびとはいぞくにふをおくった。

Les habitants du village ont offert un cadeau de condoléances à la famille endeuillée.

その賻には温かい気持ちがこもっていた。

そのふにはあたたかいきもちがこもっていた。

Ce cadeau de condoléances était rempli de chaleur humaine.

昔は葬儀の際に賻を持参する習慣があった。

むかしはそうぎのさいにふをじさんするしゅうかんがあった。

Autrefois, il existait la coutume d’apporter un cadeau de condoléances à des funérailles.

先生は、賻が弔意を表す贈り物の字だと説明した。

せんせいは、ふがちょういをあらわすおくりもののじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère signifie un cadeau servant à exprimer des condoléances.