Sens du Mot 贅

このホテルは贅を尽くした内装で有名だ。

このほてるはぜいをつくしたないそうでゆうめいだ。

Cet hôtel est célèbre pour son intérieur luxueux.

彼は贅な暮らしを望んでいない。

かれはぜいなくらしをのぞんでいない。

Il ne souhaite pas une vie luxueuse.

旅先で少しだけ贅を楽しんだ。

たびさきですこしだけぜいをたのしんだ。

J’ai profité d’un peu de luxe pendant le voyage.

必要のない贅は控えたほうがいい。

ひつようのないぜいはひかえたほうがいい。

Le luxe inutile devrait être limité.

先生は、贅がぜいたくやむだを表す字だと説明した。

せんせいは、ぜいがぜいたくやむだをあらわすじだとせつめいした。

Le professeur a expliqué que ce caractère signifie luxe ou quelque chose d’excessif.

贅沢な暮らしをしたい。

Je voudrais vivre dans le luxe.

タクシーに乗るのは私には贅沢だ。

C'est du luxe pour moi que de prendre un taxi.

芸術は贅沢品ではない、必需品だ。

L'art n'est pas un luxe, mais une nécessité.

彼らは贅沢三昧の暮らしをしている。

Ils mènent grand train.

贅沢品の市場は急速に成長している。

Le marché du luxe croît rapidement.