Sens du Mot 足元の明るいうちに

あしもとのあかるいうちに ashimoto no akaruiuchini

足元の明るいうちに se lit あしもとのあかるいうちに (ashimoto no akaruiuchini) et signifie tant qu'il fait jour.

Sens

Français

  1. tant qu'il fait jour
  2. avant la tombée de la nuit
  3. pendant que tout va bien
  4. avant la nuit
  5. avant que la situation ne se dégrade
  6. tant que tout va bien
  7. avant que la situation ne s'aggrave
  8. avant que la situation n'empire

Anglais

  1. while it is light
  2. before dark
  3. while the going is good
  4. before things get worse

Lecture

Kana

あしもとのあかるいうちに

Romaji

ashimoto no akaruiuchini

Variantes d’Écriture

  • 足もとの明るいうちに あしもとのあかるいうちに ashimotonoakaruiuchini
  • 足もとの明るい内に あしもとのあかるいうちに ashimotonoakaruiuchi ni
  • 足下の明るいうちに あしもとのあかるいうちに ashimoto no akaruiuchini
  • 足下の明るい内に あしもとのあかるいうちに ashimoto no akaruiuchi ni
  • 足元の明るい内に あしもとのあかるいうちに ashimoto no akaruiuchi ni

Suite des Traits

9 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 97753 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

足元

あしもと

aux pieds

most recent

足元にも及ばない

あしもとにもおよばない

ne pas arriver à la cheville

to be no match for

身元不明

みもとふめい

non identifié

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)

身元不明者

みもとふめいしゃ

personne inconnue

John Doe

補足説明

ほそくせつめい

explication supplémentaire

supplementary explanation

大元帥明王

たいげんみょうおう

Atavaka (divinité protectrice)

Atavaka (guardian deity)

あし

jambe

bottom structural component (i.e. radical) of a kanji

足音

あしおと

bruit de pas

sense or sign that something is approaching

足る

たる

suffire

to be sufficient

足す

たす

additionner

to add (numbers)

足りる

たりる

suffire

to be sufficient