身につく (Minitsuku): Maîtriser, Acquérir

Sens

Français

maîtriser
acquérir
assimiler
apprendre
s'habituer
maîtriser (p.ex. une compétence)
acquérir (p.ex. une habitude)
s'habituer à

Anglais

to retain
to master (e.g. a skill)
to become accustomed to (e.g. a lifestyle)
to acquire (e.g. a habit)

Lecture

Kana

みにつく

Romaji

minitsuku

Variantes d’Écriture

身に付く みにつく mi ni tsuku

Suite des Traits

4 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 47327 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

身を引く

みをひく

se retirer

to resign

身体

しんたい

corps

body

身長

しんちょう

taille

height (of body)

身

み

corps

one's body

身分

みぶん

rang social

one's circumstances

身元

みもと

identité

(one's) character

身内

みうち

famille

one's whole body

身の回り

みのまわり

effets personnels

one's personal belongings

身近

みぢか

proche

near oneself

身の上

みのうえ

destinée

one's lot

身寄り

みより

parent

relative

身なり

みなり

mise

dress

Phrases d’Exemple

2

ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。

Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.