Sens du Mot 身も世もあらぬ

みもよもあらぬ mi mo yomoaranu

身も世もあらぬ se lit みもよもあらぬ (mi mo yomoaranu) et signifie déchirant.

Sens

Français

  1. déchirant
  2. désespéré
  3. accablé de chagrin
  4. le cœur brisé
  5. inconsolable
  6. accablé de douleur
  7. sans espoir
  8. plein de chagrin

Anglais

  1. heartrending
  2. desperate
  3. hopeless
  4. full of grief

Lecture

Kana

みもよもあらぬ

Romaji

mi mo yomoaranu

Variantes d’Écriture

  • 身も世も在らぬ みもよもあらぬ mi mo yo mo aranu

Suite des Traits

7 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 38517 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

身の回りの世話をする

みのまわりのせわをする

prendre soin de quelqu'un

to wait on someone hand and foot

身も世もない

みもよもない

déchirant

heartrending

身過ぎ世過ぎ

みすぎよすぎ

gagne-pain

one's living

立身出世

りっしんしゅっせ

réussite dans la vie

success in life

身体

しんたい

corps

body

身長

しんちょう

taille

height (of body)

corps

one's body

身分

みぶん

rang social

one's circumstances

身元

みもと

identité

(one's) character

身内

みうち

famille

one's whole body

身の回り

みのまわり

effets personnels

one's personal belongings

身近

みぢか

proche

near oneself