Sens du Mot 転

地球は太陽のまわりを転する。

ちきゅうはたいようのまわりをてんする。

la terre tourne autour du soleil.

石が坂を転がった。

いしがさかをころがった。

la pierre a roulé en bas de la pente.

雨で道がすべりやすくて転んだ。

あめでみちがすべりやすくてころんだ。

je suis tombé parce que la route était glissante à cause de la pluie.

話題を仕事のことに転えた。

わだいをしごとのことにかえた。

j'ai changé le sujet pour parler du travail.

兄は春に東京へ転勤した。

あにははるにとうきょうへてんきんした。

mon grand frère a été muté à tokyo au printemps.

彼は自転車から転げ落ちた。

かれはじてんしゃからころげおちた。

il est tombé de son vélo.

その会社は危機を機会に転じた。

そのかいしゃはききをきかいにてんじた。

l'entreprise a transformé la crise en opportunité.

彼女は去年、大阪の学校へ転校した。

かのじょはきょねん、おおさかのがっこうへてんこうした。

l'année dernière, elle a changé d'école pour aller à osaka.

運転中はスマホを見ないでください。

うんてんちゅうはすまほをみないでください。

merci de ne pas regarder votre téléphone en conduisant.